مما قرأت مؤخرًا || What I have read recently

أحببت أن تكون سلسلة لتقييم ما اقرأ في كل فترة إن أستحق التقييم، ولتشجيعي على القراءة أكثر.

كتاب فاقد الحب يعطيه 10/5

فاقد الحب.. يعطيه

قرأته في ثلاث أيام ويمكن قرأته بأقل من ذلك، يحكي القصة ثلاث شخصيات لكل منهم فصل يستلم فيه مجرى الأحداث، قصتهم متشابكة بعضها البعض، حيث ترى الحدث نفسه من خلال أعين مختلفة، الثلاث شخصيات هم: الكلب، الطفل والعجوز.

مما يتضح من العنوان أن جميعهم لم يُعطَوا الحب، لكن باستطاعتهم إعطائه وهذا ما سيتم إيضاحه في القصة.

القصة لقارئ لم يزال عمره القرائي صغيرًا جدًا أو أراد أن يبدأ بذلك. هي مدعومة بالرسوم والتي كانت لثلاث طالبات من المدرسة كل منهن مسؤولة عن شخصية من القصة. أجدها بادرة مختلفة ورائعة وجودة الرسوم كانت مثالية!


الإلياذة 10/9.5

لم أنته منه بعد, لكن يستحق تقييمي فمن عظمت بدايتة لم يُكترث لنهايتة!

الكتاب بنسخته الإلكترونية 1127 صفحة، وذلك طويل لإنهائه في وقت قياسي بالنسبة لسرعة قرائتي، كما فضلت عدم الإنتهاء منه حتى يتسنى لي العودة إليه كلما رغبت بقراءة تنتهي بتنهيدة إعجاب. لكن قد أنهيت المقدمة ونشيدين من أصل أربع وعشرون نشيد وستة عشر ألف بيت. مقدمة الكتاب طويلة وغير معتادة وذلك لأن القصيدة مترجمة من اليونانية للعربية فلزم على المترجم توضيح الشعر في العربية ومايقابل ذلك في اليونانية وكيف أتم ترجمة هذه القصيدة النفيسة.

المقدمة جدًا أعجبتني, ولا أمتنع عن قرائتها مره أخرى وذلك حدث عظيم لشخص لا يحب تكرار ما قرأه. تَحدث فيها عن العرب سابقًا وعن تطور الأدب بينهم ومتى كانت عزوته ومتى كان عارًا، تحدث كثيرًا عن اللغة العربية عن ثبات قوامها والصمود وطول عمرِها. وصف المترجم اللغة اليونانية آن ذاك، وما أختلافها عن العربية ولما لم تترجم القصيدة في وقتها حيث كان العرب محبين للشعر وشعر هوميروس عظيمًا لما فيه من وقائع! وقد كُتبت في ستة وخمسين يوم فقط تصف حصار دام لعشر سنوات.

يمكنني وصف قراءة الكتاب كإستماعك لحديث عالمٍ عظيم تحتاج لتدوين كل كلمة منه لأنها ثمينة!

إقتباس من مقدمة الكتاب:

فإذا علمت أن أبا العلاء المعري سمع محاورة إسرائيليين بالعبرية, وهو في شأن غير شأنهما ثم طُلب بعد مدة مديدة للشهادة, فأعاد تلك المحاورة وهو لا يفقه من العبرية حرفًا.

عادةً خلال قرأتي للكتاب أدون بعض الإقتباسات منه في حسابي على تويتر هنا.

أشوفكم على خير.

Advertisements

فكرة واحدة على ”مما قرأت مؤخرًا || What I have read recently

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s